3月11日，日本東北發生強震和大海嘯，震驚世人，許多國家也表態提供緊急救援，這場世紀災難，喚醒人類不分國界的互助之愛。高雄市甲仙區「小林國小」有20多位曾經歷八八水災的孩子，孩子們以感同身受的心情，寫下滿滿的祝福，希望為日本災區民眾加油和祝福。

回顧八八水災發生，日本人在東京街頭為台灣募款，現在，孩子們也要以感恩和感謝，鼓勵日本災區民眾。孩子們從剪裁、彩繪卡片，並一一寫下祝福。為了協助小朋友將祝福的辭彙翻成日文，義工也準備了日文祝福語，如「君たちの平安を祈ります(祝福您們平安！)」、「頑張って(加油！)」等，讓孩子可以更直接表達祝福。 

製作祝福卡片時，孩子們神情認真努力作畫，跟平常好動的模樣大不相同。看得出來，他們們以一顆慎重的心在面對此事。二年級的劉小朋友寫著：「日本加油！ㄏㄡˋ 嘿 ㄏㄡˋ 嘿！」，很有他平日的開朗氣勢。四年級的潘同學則寫：「祝早日康復，日本加油！小林加油！加油喔加油喔～」為日本祝福的同時，也在為自己加油打氣。

三年級翁同學的信，以自己經歷的傷痛，為日本災區民眾打氣，直樸簡單的表達，讓人動容：「我就讀小林國小，可是學校已經不見了，所以我們就在甲仙國小讀書。我以前的朋友都不見了，我們很難過，所以我的心都快要碎掉了。我現在還是會難過，但是看到日本的海嘯我更難過，所以我想要幫大家加油，我希望你們要過著平平安安的生活。」

對曾經嚐過無常之苦的小林村孩子來說，新聞上播送的日本受災畫面，絕對不只是表相的「面目全非」而已，面目的背後，有一道道牽繫著的感情與思念，那才是災難最磨人的痛處。親離子散的苦，該怎麼訴？要如何化？我們都沒有答案，但小林孩子這一個小小的心願和行動，已經讓我們感覺到愛在萌芽，而療癒也正在開始。

這些卡片，我們將透過管道送到日本災區收容所或中小學去，讓日本孩子感受這份千里之外來的患難情誼。兩年前，日本幫助了小林村。現在，小林村慢慢恢復了，小林孩子當然要伸出友誼的手！一張小小卡片，是孩子單純直接的善念，我們願它能稀釋苦痛、化解憂傷，雖然這是個災難頻傳的時代，但只要還有愛，我們一點也不感覺孤單。日本，加油！

文圖/甲仙安心服務站